When a self-hosted Bulwark webmail instance opts in, it sends one anonymous heartbeat a day. That's the whole job.
It sees no email, no users, no IPs, no hostnames. Just a software version, deployment shape, which features are on, and bucketed account counts.
Details: https://bulwarkmail.org/docs/legal/privacy/telemetry